人気ブログランキング | 話題のタグを見る

50%プラス


身近な暮しを書きとめるノートです。
by lykkelig
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Core' n grato

「カタリ」と呼ばれているイタリアの歌は、"Core' n grato"(Ungrateful heart)という題名だ。冷たい心という意味で、カテリーナという恋人にふられた男性の、切ない気持を歌ったものだという。

この不朽の名歌を作ったのはサルバトーレ・カリディッロ(1874–1947) 。イタリアからアメリカに渡った作曲家。テノール歌手のほとんどが歌っている。

中でも1987年ベルリンで歌った、ホセ・カルラス JOSE CARRERAS の"Core' n grato"が好きだ。出だしのCatarìの「か」で、全身にとり肌がたってしまう。その美しさ、悲しさ。これぞ、しびれるという言葉以外に表現しようがない。VINCENZO SCALERAのピアノが夢のような響きを添えている。

Catarì, catarì, pecchè me dice sti parole amare,
pecchè me parle e 'o core me turmiente, Catarì?
Nun te scurdà ca t'aggio date 'o core Catarì, nun te scurdà!
Catarì, catarì, che vene a dicere, stu parlà ca me dà spaseme?
Tu nun 'nce pienze a stu dulore mio tu nun 'nce pienze, tu nun te ne cure.

Core, core 'ngrato, t'ate pigliato 'a vita mia, tutt' è passato e nun 'nce pienze chiù!
by lykkelig | 2009-03-16 21:53 | 趣味、余暇
カテゴリ
以前の記事
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 10月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 08月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 01月
2004年 10月
2004年 07月
2004年 06月
2004年 01月
2003年 11月
2003年 09月
2003年 07月
2003年 05月
2003年 01月
2002年 10月
2002年 01月
2001年 08月
2001年 07月
2001年 04月
2001年 03月
2001年 01月
フォロー中のブログ
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧